Cửa nát nhà xiêu

Chỉ cảnh nhà cửa đổ nát, nghiêng ngả, qua đó gợi tình trạng nghèo túng, sa sút của gia đình. Thường dùng để miêu tả hoàn cảnh sống cơ cực, thiếu thốn.

Describes a dwelling in ruin, with parts broken and the whole house tilting or unstable, suggesting poverty and decline. It is used to portray harsh, deprived living conditions.